The upper inscription reads: Iasc (Fish) Aig (at) Oiriar (the shorefront) Amhain (only) Le (with) Eangach (a net)

(CLICK to Enlarge)

The upper inscription reads: Iasc (Fish) Aig (at) Oiriar (the shorefront) Amhain (only) Le (with) Eangach (a net).

At the bottom is another example of a tithing record. Norse Iberian site, Tule lake,California. The message reads Dean-sguir (A tally made) ma (for) Muirig (the Chief) Maois babta (in 500-fish lots) deichui bi (of tithes paid) and the number of fish caught is 160,000 (Fell 1982).

Credits